No exact translation found for in action

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic in action

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Das US-amerikanische Finanzministerium meldete in seiner jüngsten "Enforcement Action", dass Saad Bin Laden, Sohn Osama Bin Ladens, zwar Anfang 2003 von iranischen Polizeikräften festgenommen wurde, dass man aber "seit September 2008 annehmen kann, dass Saad Bin Laden nicht mehr in iranischem Gewahrsam ist." Laut Michael McConnell, dem Direktor der Nationalen Nachrichtendienste, befindet sich Saad Bin Laden aller Wahrscheinlichkeit nach in Pakistan.
    وكذلك أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية في "إجرائها الإلزامي" الأخير أنَّ قوات الشرطة الإيرانية ألقت القبض في بداية عام 2003 على سعد بن لادن، ابن أسامة بن لادن، ولكن من المحتمل "منذ شهر أيلول/سبتمبر من عام 2008 أن يكون سعد بن لادن لم يعد محتجزًا لدى الإيرانيين". وعلى الأرجح أن يكون سعد بن لادن موجودًا الآن في باكستان، وذلك طبقًا لمعلومات مدير وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، مايكل مكونيل.
  • Über ein immer umfangreicheres Netzwerk von Partnerschaften mit großen Sendeanstalten hat TV Vereinte Nationen mit seinen Eigenproduktionen "World Chronicle" (Weltchronik; eine wöchentliche Talk-Show), "UN in Action" (eine Dokumentarreihe über die Tätigkeit des Systems der Vereinten Nationen) und dem Jahresrückblick "Year in Review" ein breiteres Publikum erreicht als je zuvor. Gleiches gilt auch für seine neuesten Produktionen "The United Nations: Working for Us All" (Die Vereinten Nationen: Im Dienst der Menschheit) und "The Security Council: Keeping the Peace" (Der Sicherheitsrat: Hüter des Friedens).
    وتشاهد جماهير أعرض من ذي قبل، عن طريق شبكة آخذة في الاتساع من الشراكات مع هيئات إذاعية رئيسية، البرامج التي ينتجها تلفزيون الأمم المتحدة مثل ”وقائع عالمية“ (برنامج حواري أسبوعي)، و ”الأمم المتحدة وهي تعمل“ (سلسلة من الأخبار عن عمل منظومة الأمم المتحدة) و ”استعراض العام“ السنوي، شأنها في ذلك شأن البرامج التي أُنتجت أخيرا وهي: ”الأمم المتحدة تعمل من أجلنا جميعا“ و ”مجلس الأمن: حفظ السلام“.
  • Die Werbung für den neuen Film spricht vom “ersten Live- Action- Film in der Geschichte des Kinos, der ein bewusstes Tier als Hauptdarsteller hat, aus dessen Perspektive er erzähltwird.”
    وتزعم الدعاية للفيلم الجديد أنه "أول فيلم يصور أحداثاً حيةفي تاريخ الأفلام الممثلة، وأول فيلم يعرض وجهة نظر حيوان واع ذيمشاعر".
  • Viele Philippinos sehen darin mehr als genug Dramatik undgewiss mehr Ironie als in allen Action- Komödien Estradas aus den1960er Jahren.
    ويرى العديد من أهل الفلبين في هذه الحقيقة قدراً من المفارقةوسخرية الأقدار أعظم من كل ما جمعته أفلام الحركة الهزلية التي شاركفيهااسترادا في الستينيات.
  • Affirmative Action in den USA hat erfolgreich eine großeafroamerikanische Mittelklasse geschaffen.
    لقد كان العمل الإيجابي في الولايات المتحدة فعالاً ومؤثراًفي إنشاء طبقة متوسطة ضخمة من الأميركيين من ذوي الأصولالإفريقية.
  • Es gibt Affirmative Action- Programme in Frankreich, aberdiese sind der Armut gewidmet, nicht der Ethnizität.
    والحقيقة أن فرنسا تطبق بعض برامج التمييز الإيجابي، لكن هذهالبرامج تتعامل مع مشكلة الفقر وليس العرقية.
  • Habt ihr uns in Action gesehen?
    رائع - حسنا , هل رأيتم ما قمنا به اليوم -
  • Action-Figur in deinen kleinen Händen zu sehen.
    التماثيل التي لا تنفصل عن يديك الصغيرتين
  • [MIA = Missing in Action (im Einsatz verschollen)] Sie führen sie noch immer als MIA.
    لقد استنفذنا كل الحيل.‏
  • Scheiss auf ihre Action Men in Black! Die sind nicht besser als wir.
    !تباً رجالك الأكشن الذين يلبسون اللباس الأسود إنهم ليسوا أفضل من أبداً